Esercizi su とする・とすると・とすれば・としたら

Domanda 1 di 10

彼が犯人だとする。

Nel valore ipotetico studiato nell'articolo, che cosa compie principalmente とする?

Assume il contenuto precedente come premessa valida entro il ragionamento, senza necessariamente affermarlo come vero nella realtà. Esprime il grado di probabilità che il parlante attribuisce al contenuto precedente. Trasforma necessariamente una proposizione falsa in una proposizione possibile. Indica che il parlante ha deciso di credere definitivamente al contenuto precedente.

Domanda 2 di 10

参加費を千円とする。

La stessa frase può significare sia «si fissa la quota di partecipazione a mille yen» sia «assumiamo, ai fini del ragionamento, una quota di mille yen». Da che cosa dipende principalmente questa differenza?

Dalla presenza implicita o esplicita del soggetto di する. Dal fatto che 千円 indichi una quantità reale oppure approssimativa. Dal contesto e dallo scopo discorsivo: la struttura può stabilire effettivamente un valore oppure adottarlo soltanto come dato provvisorio all'interno di un ragionamento. Dal registro: nello scritto とする è decisionale, mentre nel parlato è ipotetico.

Domanda 3 di 10

P とすると・P とすれば・P としたら

Quale analisi della loro formazione è corretta?

とすると, とすれば e としたら sono tre particelle indipendenti aggiunte direttamente a P. In tutte e tre le forme è P stesso a essere trasformato rispettivamente in と, ば e たら. Soltanto とすると deriva da とする; le altre due sono costruzioni indipendenti. Prima P viene assunto mediante とする; poi する prende rispettivamente la forma condizionale と, ば o たら.

Domanda 4 di 10

とすると・とすれば・としたら

Quale descrizione rappresenta meglio le loro tendenze d'uso?

とすると esprime situazioni reali, とすれば situazioni probabili e としたら situazioni irreali. とすると favorisce il passaggio dalla premessa alle sue conseguenze; とすれば mette maggiormente a fuoco l'accettazione e la valutazione della premessa; としたら si presta particolarmente a scenari immaginati, domande e reazioni personali. とすれば è sempre più formale e quindi grammaticalmente preferibile alle altre due. Le tre forme hanno esattamente lo stesso valore e differiscono soltanto per stile.

Domanda 5 di 10

明日の試験に合格したとする。

Come va interpretata la forma 合格した in questa frase?

Dimostra che l'esame è già avvenuto, nonostante 明日. È grammaticalmente incompatibile con un evento futuro. Indica che il parlante considera molto probabile il superamento dell'esame. L'esame è futuro, ma all'interno dello scenario ipotizzato viene rappresentato come già superato.

Domanda 6 di 10

行くとしよう／行こうとする

Perché queste due strutture non vanno confuse?

Perché としよう è una forma passata, mentre 行こうとする è una forma presente. Perché soltanto 行こうとする contiene il verbo する. Perché としよう esprime necessariamente una decisione reale, mai un'ipotesi. In 行くとしよう il volitivo riguarda する e significa, nel valore studiato, «supponiamo di andare»; in 行こうとする il volitivo appartiene a 行く e la costruzione può indicare un tentativo o l'imminenza dell'azione.

Domanda 7 di 10

温度は一定だとする。／温度が一定だとする。／温度を一定とする。

Quale analisi distingue correttamente le tre particelle?

は, が e を svolgono qui la stessa funzione e possono essere sostituiti liberamente. は indica sempre contrasto, が chi formula l'ipotesi e を il soggetto dell'ipotesi. は presenta 温度 come tema; が lo marca come soggetto della situazione ipotizzata; を lo presenta come elemento al quale viene attribuito un valore o una qualifica. が e を sono equivalenti, mentre solo は modifica realmente la struttura della frase.

Domanda 8 di 10

雨が降ったら、試合を中止します。／雨が降るとしたら、夕方以降だろう。

Qual è la differenza strutturale fondamentale?

Nella seconda frase としたら significa che la pioggia è meno probabile. La prima riguarda il futuro, mentre la seconda riguarda necessariamente il passato. Nel primo caso たら collega direttamente l'evento alla conseguenza; nel secondo la possibilità della pioggia viene prima assunta come premessa e poi si ragiona all'interno di quello scenario. Nella seconda frase としたら equivale semplicemente a una versione più formale di たら.

Domanda 9 di 10

彼はすでに辞退したらしい。とすれば、次の候補は田中さんだ。

Che funzione svolge とすれば in questo esempio?

Introduce una nuova ipotesi completamente indipendente dalla frase precedente. Indica che il parlante considera falsa l'informazione appena ricevuta. Trasforma 次の候補は田中さんだ nella premessa del ragionamento. Riprende l'informazione precedente come premessa e introduce l'inferenza che viene ricavata da essa.

Domanda 10 di 10

とする・とすると・とすれば・としたら

Quale affermazione sul loro registro è più accurata?

Le preferenze di registro esistono, ma dipendono anche dalla funzione discorsiva: としたら è particolarmente affine alla conversazione e agli scenari immaginati, とすれば al ragionamento ponderato e とすると allo sviluppo delle conseguenze, senza che nessuna forma sia rigidamente confinata allo scritto o al parlato. としたら appartiene esclusivamente al parlato informale e non può comparire in una domanda cortese. とすれば è sempre scritto e formale, mentre とすると è esclusivamente colloquiale. La scelta fra le quattro forme dipende solo dal grado di cortesia desiderato.