7 articoli in questa serie
Che cosa significa 申し訳ありません e da dove deriva? Storia ed evoluzione di 申し訳がない, 申し訳ない, 申し訳ありません e 申し訳ございません, con origine lessicale, registro, varianti e usi nel giapponese moderno.
Studio completo di とにかく e ともかく. Analisi dell'origine storica, dell'evoluzione linguistica, delle differenze nel giapponese moderno, dei registri d'uso e delle sfumature di significato, con numerosi esempi d'uso.
Che cosa significa すみません (sumimasen)? Origine da 済む, uso come scusa, richiamo e ringraziamento, registro e differenze con ごめんなさい e 申し訳ありません.
Analisi completa di たまえ: origine storica da たまふ／たまう, meccanismo grammaticale, struttura in 連用形 + たまえ, evoluzione semantica e uso nel giapponese moderno. Un approfondimento sulla trasformazione da richiesta deferente a linguaggio autoritario, con riferimenti a 役割語, 上司語 e giapponese classico.
Qual è l’origine di ご無沙汰 (gosabuta)? Non significa solo 'è da tanto tempo': deriva da un’idea di 'assenza di contatti/notizie'. Analisi storica, etimologica e uso reale nel giapponese moderno, con confronto implicito con 久しぶり.
Qual è l'origine degli aggettivi in na in giapponese? Scopri la loro storia, l'etimologia, l'evoluzione grammaticale e il significato del morfema な, nato dalle antiche forme copulative なり e なる. Un approfondimento storico sulla formazione degli aggettivi in な e sulle differenze con gli aggettivi in い.
Meccanismo di formazione e storia di una delle espressioni di ringraziamento più note al mondo.
