Cogliere le sfumature | Serie di articoli – Hakkiri Nihongo

Cogliere le sfumature

13 articoli in questa serie

Livelli presenti in questa serie: JLPT N3 (3) JLPT Tutti i livelli (3) JLPT N2 (4) JLPT N4-N3 (3)

Il verbo ausiliare 込む（komu）in giapponese: significato, uso e sfumature

Guida completa al verbo ausiliare ～込む（こむ）in giapponese: significato, funzione grammaticale, origine storica, regole di formazione e principali sfumature. Scopri come 込む modifica i verbi e quali differenze crea rispetto alla forma base, con esempi chiari e spiegazioni approfondite.

27/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT N3
Verbi giapponesi di salita e discesa: differenze tra 上がる, 登る, 乗る, 降りる, 下がる e altri

Una guida avanzata ai principali verbi giapponesi che indicano salire, scendere, alzare, abbassare, arrampicarsi, salire su un mezzo e tramontare.上がる, 上げる, 登る, 昇る, 乗る, 降りる, 下る, 下がる, 沈む e altri verbi giapponesi di salita e discesa. Spiegazione completa con sfumature, esempi e usi reali.

22/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT Tutti i livelli
Dividere, spezzare e separare in giapponese: guida completa ai verbi di divisione

Guida avanzata ai principali verbi giapponesi di divisione: 分ける, 割る, 裂く, 砕く, 千切る, 分裂する e molti altri. Differenze tra verbi transitivi e intransitivi, sfumature fisiche e astratte, uso reale e logica semantica.

21/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT Tutti i livelli
どうしても : significato profondo, sfumature e uso reale nel giapponese

Scopri il vero significato di どうしても nel giapponese: differenza tra desiderio assoluto, impossibilità, necessità inevitabile e insistenza emotiva. Analisi completa con esempi, sfumature psicologiche e usi reali.

19/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT N3
もの（だ）in giapponese: significato, uso e sfumature profonde

Spiegazione completa di もの（だ）in giapponese: significato originale di 物, evoluzione grammaticale, uso emotivo, giustificativo ed espressivo, differenza tra もの・もん・ものだ e analisi delle principali sfumature con esempi.

08/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT N2
合同する・統一する・一元化する: differenza, significato e uso reale

Qual è la differenza tra 合同する, 統一する e 一元化する? Scopri come distinguere cooperazione, uniformità e centralizzazione con spiegazioni chiare, esempi concreti e confronto nei vari contesti d’uso.

05/05/2026 Cogliere le sfumature JLPT N2
どのぐらい vs どれだけ: differenza reale e quando usarli

Qual è la differenza tra どのぐらい (dono gurai) e どれだけ (doredake)? Entrambe si traducono “quanto”, ma non sono intercambiabili. Analisi completa di significato, uso reale e sfumature: quantità misurabile vs grado/intensità. Spiegazione chiara con esempi.

24/04/2026 Cogliere le sfumature JLPT N3
ほかに vs ほかにも: differenza, uso e significato in giapponese

Qual è la differenza tra ほかに e ほかにも? Analisi approfondita di significato, uso e sfumature: dall’“oltre a” neutro all’aggiunta inclusiva. Spiegazione chiara con esempi e confronto diretto.

20/04/2026 Cogliere le sfumature JLPT N4-N3
とても・かなり・ずいぶん: differenza, uso e sfumature nel giapponese

Qual è la differenza tra とても, かなり e ずいぶん in giapponese? Analisi completa di significato, uso e sfumature: intensità neutra, grado notevole e valutazione soggettiva con sorpresa. Studio con esempi e confronto tra tre avverbi molto usati.

16/04/2026 Cogliere le sfumature JLPT N4-N3
しっかりした・落ち着いた: il passato giapponese come aggettivo

Perché in giapponese forme come しっかりした人 o 落ち着いた人 non indicano il passato? Analisi della forma in ～た come stato risultante con valore aggettivale, distinta dalle frasi relative.

27/03/2026 Cogliere le sfumature JLPT N4-N3
Sumimasen e Sumanai: perché in giapponese si usano per ringraziare (confronto con Arigatou)

Perché sumimasen significa anche «grazie»? Analisi linguistica del verbo sumu (済む), evoluzione semantica e confronto con arigatou nel giapponese reale.

19/03/2026 Cogliere le sfumature JLPT Tutti i livelli
Come usare だっけ in giapponese: origine, struttura e uso per riferirsi al passato

Studio della particella colloquiale giapponese だっけ: origine, struttura grammaticale e uso per richiamare informazioni passate. Analisi delle sfumature rispetto alle normali forme passate (〜た, 〜だった) nel giapponese contemporaneo.

14/03/2026 Cogliere le sfumature JLPT N2
～させられる | Uso emotivo della forma causativa-passiva

Analisi dell’uso emotivo di ～させられる: quando la causativa-passiva esprime reazioni spontanee, stati mentali involontari e coinvolgimento emotivo.

28/02/2026 Cogliere le sfumature JLPT N2